Fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes

Fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes

RésuméLes difficultés concrètes d’une collecte, individuelle ou collective, manuelle ou automatisée, des néologismes, proviennent de la diversité des objets et de problèmes théoriques à propos de leur statut. La constitution d’un corpus d’exclusion est délicate. On risque de laisser échapper nombre...

全面介绍

Enregistré dans:
书目详细资料
主要作者: Sablayrolles, Jean-François
格式: Article ou chapitre numérique
语言:Français
出版: 2002
在线阅读:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RFLA_071_0097
record_format cairn
spelling cairn-RFLA_071_0097RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2002-1-page-97?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.071.0097 Fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes Sablayrolles, Jean-François2002 fre Revue française de linguistique appliquée | VII | 1 | 2002-03-01 | p. 97-111 | 1386-1204 RFLA_07154 RésuméLes difficultés concrètes d’une collecte, individuelle ou collective, manuelle ou automatisée, des néologismes, proviennent de la diversité des objets et de problèmes théoriques à propos de leur statut. La constitution d’un corpus d’exclusion est délicate. On risque de laisser échapper nombre de néologismes formels, à plus forte raison les autres types de néologismes : sémantiques, syntaxiques, par combinatoire lexicale ou par détournement. Les variations observées du sentiment néologique ne sont pas complètement aléatoires : elles sont imputables en partie aux personnes, en partie aux matrices lexicales. On peut essayer de construire une échelle de néologicité. Reste à apprécier l’inscription sociale du néologisme, sa durée de vie (à partir de quand et jusqu’à quand ?), sans compter les trajectoires imprévisibles.The difficulties that arise with collecting neologisms, individually or collectively, manually or automatically, come from the diversity of the terms and the theoretical problems concerning their statute. Excluding a term from a corpus is a delicate question. One risks to leave out a good deal of formal neologisms, and a fortiori, other types of neologisms such as those of a semantic or syntactic character, and those created by lexical combinations or by deviation. Observed variations of what people see as neologisms are not completely random: they are due partly to the people themselves, partly to lexical matrices. One can try to build a scale of neologicity. What is left to be done, is the social acceptation of the neologism, its life span (from when to when?), not considering its unforeseen trajectories.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description RésuméLes difficultés concrètes d’une collecte, individuelle ou collective, manuelle ou automatisée, des néologismes, proviennent de la diversité des objets et de problèmes théoriques à propos de leur statut. La constitution d’un corpus d’exclusion est délicate. On risque de laisser échapper nombre de néologismes formels, à plus forte raison les autres types de néologismes : sémantiques, syntaxiques, par combinatoire lexicale ou par détournement. Les variations observées du sentiment néologique ne sont pas complètement aléatoires : elles sont imputables en partie aux personnes, en partie aux matrices lexicales. On peut essayer de construire une échelle de néologicité. Reste à apprécier l’inscription sociale du néologisme, sa durée de vie (à partir de quand et jusqu’à quand ?), sans compter les trajectoires imprévisibles.
author Sablayrolles, Jean-François
spellingShingle Sablayrolles, Jean-François
Fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes
author_facet Sablayrolles, Jean-François
author_sort Sablayrolles, Jean-François
title Fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes
title_short Fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes
title_full Fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes
title_fullStr Fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes
title_full_unstemmed Fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes
title_sort fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes
publishDate 2002
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2002-1-page-97?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.071.0097
_version_ 1877246564724899840

相似书籍