Étiquetage grammatical des corpus de parole : problèmes et perspectives

Étiquetage grammatical des corpus de parole : problèmes et perspectives

Les systèmes de transcription qui proposent de reproduire certains phénomènes de l’oral, comme les bribes, les hésitations, les répétitions, et qui n’utilisent pas de ponctuation peuvent laisser présager de grandes difficultés pour l’étiquetage grammatical de corpus transcrits. Le développement d’ét...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser: Valli, André, Véronis, Jean
Format: Article ou chapitre numérique
Sprache:Français
Veröffentlicht: 1999
Online Zugang:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RFLA_042_0113
record_format cairn
spelling cairn-RFLA_042_0113RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-1999-2-page-113?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.042.0113 Étiquetage grammatical des corpus de parole : problèmes et perspectives Valli, AndréVéronis, Jean1999 fre Revue française de linguistique appliquée | IV | 2 | 1999-12-01 | p. 113-133 | 1386-1204 RFLA_04299 Les systèmes de transcription qui proposent de reproduire certains phénomènes de l’oral, comme les bribes, les hésitations, les répétitions, et qui n’utilisent pas de ponctuation peuvent laisser présager de grandes difficultés pour l’étiquetage grammatical de corpus transcrits. Le développement d’étiqueteurs directement conçus pour l’oral est souhaitable, mais ne peut constituer qu’une entreprise à long terme. Nous relatons dans cet article une expérience d’étiquetage d’un corpus oral à l’aide d’un étiqueteur conçu pour l’écrit, complété par des programmes de pré-édition et de post-édition adéquats, qui, contre toute attente, permet d’obtenir d’excellents résultats sur l’oral, presque comparables à ceux obtenus sur l’écrit. Ces résultats permettent d’envisager la constitution rapide de grands corpus oraux étiquetés pour le français.The use of transcription conventions that attempt to code the specific properties of speech, such as false starts, hesitations, and repetitions, and do not rely on the usual written punctuation, suggests that the grammatical tagging of transcribed oral corpora might be a very difficult undertaking. Developing speech-specific taggers, although desirable, would be a long-term project. In the experiment reported in this article, a spoken corpus was tagged using a system designed for written text, along with some appropriate pre-editing and post-editing programs. Quite unexpectedly, the results for speech were excellent, almost as good as those previously obtained for writing. This discovery allows us to foresee the rapid compilation of large tagged spoken corpora for French.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Les systèmes de transcription qui proposent de reproduire certains phénomènes de l’oral, comme les bribes, les hésitations, les répétitions, et qui n’utilisent pas de ponctuation peuvent laisser présager de grandes difficultés pour l’étiquetage grammatical de corpus transcrits. Le développement d’étiqueteurs directement conçus pour l’oral est souhaitable, mais ne peut constituer qu’une entreprise à long terme. Nous relatons dans cet article une expérience d’étiquetage d’un corpus oral à l’aide d’un étiqueteur conçu pour l’écrit, complété par des programmes de pré-édition et de post-édition adéquats, qui, contre toute attente, permet d’obtenir d’excellents résultats sur l’oral, presque comparables à ceux obtenus sur l’écrit. Ces résultats permettent d’envisager la constitution rapide de grands corpus oraux étiquetés pour le français.
author Valli, André
Véronis, Jean
spellingShingle Valli, André
Véronis, Jean
Étiquetage grammatical des corpus de parole : problèmes et perspectives
author_facet Valli, André
Véronis, Jean
author_sort Valli, André
title Étiquetage grammatical des corpus de parole : problèmes et perspectives
title_short Étiquetage grammatical des corpus de parole : problèmes et perspectives
title_full Étiquetage grammatical des corpus de parole : problèmes et perspectives
title_fullStr Étiquetage grammatical des corpus de parole : problèmes et perspectives
title_full_unstemmed Étiquetage grammatical des corpus de parole : problèmes et perspectives
title_sort étiquetage grammatical des corpus de parole : problèmes et perspectives
publishDate 1999
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-1999-2-page-113?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.042.0113
_version_ 1877246564495261696

Ähnliche Einträge