Les informations collocationnelles dans les dictionnaires
Hausmann (1979, 1984) propose une théorie intéressante concernant la catégorisation et l’analyse interne des collocations. Ce qui peut paraître moins clair, c’est la valeur pratique de cette théorie pour le traitement des collocations dans les dictionnaires. Dans cet article, la théorie hausmannienn...
保存先:
| 第一著者: | |
|---|---|
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
1997
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Hausmann (1979, 1984) propose une théorie intéressante concernant la catégorisation et l’analyse interne des collocations. Ce qui peut paraître moins clair, c’est la valeur pratique de cette théorie pour le traitement des collocations dans les dictionnaires. Dans cet article, la théorie hausmannienne est discutée et mise à l’épreuve dans une recherche expérimentale où des apprenants de français et de néerlandais devaient indiquer sous quel mot ils iraient chercher dans le dictionnaire s’ils ne connaissaient pas l’équivalent français d’une série de collocations néerlandaises. |
|---|