Richard Trim et Sophie Alatorre, dirs., Through Other Eyes : The Translation of Anglophone Literature in Europe. Newcastle : Cambridge Scholars Publishing, 2007. 188 p. Pascale Sardin, dir., Traduire le genre : femmes en traduction. Palimpsestes 22 (2009)
Résumé Si certains ont évoqué l’existence d’une alliance entre Ronald Reagan et Jean-Paul II, il en alla différemment des relations entre le gouvernement et les évêques catholiques américains. Cela ne fut jamais aussi frappant qu’au moment de la rédaction de leur lettre pastorale « The Challenge of...
Enregistré dans:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
2011
|
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 總結: | Résumé
Si certains ont évoqué l’existence d’une alliance entre Ronald Reagan et Jean-Paul II, il en alla différemment des relations entre le gouvernement et les évêques catholiques américains. Cela ne fut jamais aussi frappant qu’au moment de la rédaction de leur lettre pastorale « The Challenge of Peace », véritable réquisitoire contre la politique de dissuasion nucléaire américaine. Cet article présente les stratégies employées par l’administration Reagan pour essayer de contrer les évêques. Il se concentre tout particulièrement sur les tentatives de Washington de s’adjoindre l’aide du Saint-Siège, et s’efforce de déterminer si la réaction de Jean-Paul II à cette lettre, perçue comme propice aux intérêts américains, constitue le signe d’une « alliance » entre les États-Unis et le Vatican. |
|---|