Maryvonne BOISSEAU, dir. Traduire la figure de style. Palimpsestes n° 17. Revue du Centre de recherche en traduction et en communication anglais-français / français-anglais (TRACT). Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2005. 2 volumes, 139 p. & 53 p.
RésuméLa plus grande partie de l’histoire du féminisme a été écrite avec l’idée que les hommes ont été simplement, et sont toujours, ses ennemis. L’article montre que, premièrement, les hommes participèrent aux conversations qui menèrent au mouvement pour les droits des femmes aux États-Unis, et, de...
保存先:
| 第一著者: | |
|---|---|
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
2007
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | RésuméLa plus grande partie de l’histoire du féminisme a été écrite avec l’idée que les hommes ont été simplement, et sont toujours, ses ennemis. L’article montre que, premièrement, les hommes participèrent aux conversations qui menèrent au mouvement pour les droits des femmes aux États-Unis, et, deuxièmement, qu’ignorer leur place au sein de cette histoire limite notre compréhension du féminisme qui émergea, ou aurait pu émerger, à cette époque. Dans la mesure où le mouvement pour les droits des femmes fut lié à d’autres mouvements de justice sociale (abolitionnisme, socialisme, syndicalisme, droits civiques, mouvement gay…), il est évident que des hommes œuvrèrent pour la promotion de ses buts. L’article prend comme exemple la pétition signée dans l’État de New York, en 1846, par six femmes qui demandaient l’“égalité des droits civiques et politiques avec les hommes”. |
|---|