Christine Raguet (ed.). « De la lettre à l’esprit: traduction ou adaptation ? » Palimpsestes 16 (2004): 1-181. TRACT (Revue du Centre de recherche en traduction et communication transculturelle anglais-français/ français-anglais). Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle
RésuméCet article analyse l’impact des lois antisémites promulguées par Benito Mussolini en 1938 sur les relations interethniques entre les immigrés juifs et italiens aux États-Unis. Contrairement à l’opinion généralement admise, il démontre que, à de rares exceptions près, nombreux furent les Italo...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2006
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | RésuméCet article analyse l’impact des lois antisémites promulguées par Benito Mussolini en 1938 sur les relations interethniques entre les immigrés juifs et italiens aux États-Unis. Contrairement à l’opinion généralement admise, il démontre que, à de rares exceptions près, nombreux furent les Italo-Américains qui soutinrent les lois raciales fascistes. Les rivalités socioéconomiques opposant dès les années vingt les immigrés juifs et italiens aux États-Unis jouèrent un rôle non négligeable dans le développement de l’antisémitisme au sein de la communauté italo-américaine. Ainsi, les italo-américains embrassèrent la politique raciale du gouvernement italien et unirent même leur voix à celle des chantres de l’antisémitisme américain. |
|---|