Citations, remplois et imitations dans le carmen 5 de l'Appendix Maximiani (= Carmina Garrod-Schetter)
Dans l’ ekphrasis précieuse qu’il présente d’un palais privé transposant les charmes de la campagne dans un cadre urbain, le carmen 5 de l’ Appendix Maximiani fait apparaître une très riche intertextualité qui présente différents visages. Citations littérales, mentions d’autorités, recherches de ga...
Gardado en:
| Publicado en: | Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes | LXXXIV | 2 | 2010-03-01 | p. 217-242 | 0035-1652 |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
2010
|
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Dans l’ ekphrasis précieuse qu’il présente d’un palais privé transposant les charmes de la campagne dans un cadre urbain, le carmen 5 de l’ Appendix Maximiani fait apparaître une très riche intertextualité qui présente différents visages. Citations littérales, mentions d’autorités, recherches de garants poétiques, imitations et remplois détournés proposent, en effet, autant de rapports, à différents niveaux, à la tradition littéraire, qui est parfois passivement reprise, dans un but strictement ornemental, mais parfois totalement recontextualisée. L’analyse montre que les sources, plus ou moins directes, provenant des univers élégiaque, bucolique ou géorgique, font généralement l’objet d’une reprise thématique, d’une sorte de continuité linéaire sans modification ni adaptation, permettant de greffer dans le carmen 5 des motifs fondateurs autour des thèmes naturels. En revanche, d’autres tournures ou expressions, relevant de la même conception d’une nature harmonieusement civilisée, proviennent probablement de passages épiques ou tragiques totalement détournés, voire pervertis pour être adaptés, comme si le poète anonyme s’était lancé un défi poétique – celui d’une retractatio systématique de l’inspiration poétique originelle – ce qui, à bien des égards, rappelle les pratiques qui ont cours dans le genre du centon. |
|---|