Cicéron, Pro C. Rabirio Postvmo oratio, XIV, 40
RésuméL’article suggère une correction simple à un passage corrompu du Pro C. Rabirio Postumo de Cicéron (XIV, 40), évitant de recourir à des conjectures dont la plus fréquente, due à Turnèbe au seizième siècle, introduit dans le texte de Cicéron le mot grec κατάπλους qu’on ne retrouve qu’ultérieur...
Spremljeno u:
| Izdano u: | Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes | LXXXI | 1 | 2007-05-22 | p. 145-147 | 0035-1652 |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
2007
|
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sažetak: | RésuméL’article suggère une correction simple à un passage corrompu du Pro C. Rabirio Postumo de Cicéron (XIV, 40), évitant de recourir à des conjectures dont la plus fréquente, due à Turnèbe au seizième siècle, introduit dans le texte de Cicéron le mot grec κατάπλους qu’on ne retrouve qu’ultérieurement et dans des textes poétiques. Il suffit en effet de conserver le texte original des manuscrits en changeant seulement une lettre à l’incompréhensible artata pour en faire la référence à la capacité de mesure égyptienne artaba, ce qui permet à Cicéron d’introduire une note d’ironie. |
|---|