Les entretiens cliniques en présence d’interprète à Parole Sans Frontière
L’auteur analyse le travail avec interprètes auprès des demandeurs d’asile dans un cadre psychothérapique. En partant de la nécessité pour ces derniers de pouvoir s’exprimer dans leur langue maternelle, l’auteur aborde différents aspects d’un suivi psychothérapeutique avec interprète. À tour de rôle...
Shranjeno v:
| Glavni avtor: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
2017
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | L’auteur analyse le travail avec interprètes auprès des demandeurs d’asile dans un cadre psychothérapique. En partant de la nécessité pour ces derniers de pouvoir s’exprimer dans leur langue maternelle, l’auteur aborde différents aspects d’un suivi psychothérapeutique avec interprète. À tour de rôle, les positions du thérapeute, du patient et de l’interprète sont interrogées. Que peut-il se dire dans un entretien à trois ? L’interprète arrive-t-il à tout comprendre ? Le thérapeute va-t-il tout entendre ? Qu’en est-il du transfert, autrement mobilisé que dans le colloque singulier ? Ces questions sont illustrées par des exemples tirés de la pratique clinique. |
|---|