Au-delà de la parole. Psychanalyse, traduction et créativité
RésuméLa traduction entretient un rapport étroit avec la psychanalyse, étant donné que la première relation de l’homme est une relation de traduction. La traduction est toujours incomplète, garnie de défauts et de faux pas, comme le sujet propre. Le poète permet au lecteur de jouer avec les mots, le...
Salvato in:
| Autori principali: | de Vilhena, Junia, de Vilhena Novaes, Joana |
|---|---|
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
2011
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
Documenti analoghi
-
Créativité et traduction spécialisée
(Article ou chapitre numérique)
Lavault-Olléon, Élisabeth
ASp, 2013 -
L’auto-traduction de Samuel Beckett : art de l’écrivain, métier du traducteur, différences avec la psychanalyse
(Article ou chapitre numérique)
Loisel, Yoann
, 2021 -
Quelques repérages chronologiques sur la traduction en psychanalyse du vivant de Freud
(Article ou chapitre numérique)
Douville, Olivier
, 2011 -
La réception de la psychanalyse lacanienne en langue espagnole : contextes et traductions en Argentine
(Article ou chapitre numérique)
Gentile, Ana María
Palimpsestes, 2021 -
La mystérieuse puissance de la vie
(Article ou chapitre numérique)
Ulivieri Stiozzi, Stefania
, 2024