Aharon Appelfeld sculpteur de l'hébreu. De la langue maternelle assassinée à la création littéraire dans une langue ancienne-nouvelle
RésuméAu sortir de la guerre le dilemme du jeune orphelin Aharon Appelfeld est déchirant : continuer à parler l’allemand, cette langue des bourreaux, ou la laisser s’éteindre et perdre ainsi sa mère une seconde fois puisqu’il s’agit de sa langue maternelle. Par le truchement du yiddish, il parvient...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
2011
|
| Konular: | |
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | RésuméAu sortir de la guerre le dilemme du jeune orphelin Aharon Appelfeld est déchirant : continuer à parler l’allemand, cette langue des bourreaux, ou la laisser s’éteindre et perdre ainsi sa mère une seconde fois puisqu’il s’agit de sa langue maternelle. Par le truchement du yiddish, il parvient à l’hébreu qu’il va adopter comme nouvelle langue maternelle et qu’il va forger selon son propre langage intérieur. Ainsi va naître l’hébreu d’Aharon Appelfeld, une langue à la fois sculpture et musique. |
|---|