Corps et traduction dans les textes d'Antonin Artaud :: SCD d'Orléans

Corps et traduction dans les textes d'Antonin Artaud

Corps et traduction dans les textes d'Antonin Artaud

RésuméPar le biais de ses traductions adaptatives, Antonin Artaud se cherche au miroir de l’autre, tout en s’attaquant au corps organisé de l’œuvre et de la langue. D’une part, il s’efforce de faire (re)surgir l’affect, de (re)trouver le souffle, le rythme, la voix, la lettre, enfouis sous la langue...

पूर्ण विवरण

में बचाया:

ग्रंथसूची विवरण
मुख्य लेखक:	Samacher, Jean-Yves
स्वरूप:	Article ou chapitre numérique
भाषा:	Français
प्रकाशित:	2011
विषय:	adaptation affect cryptage épure parodie psychose subjectile traduction expurgation interférence parody psychosis translation
ऑनलाइन पहुंच:	Accès Université d'Orléans et IFPM

समान संसाधन

La nuit au Parc des Princes ...
द्वारा: Tassel, Anne
प्रकाशित: (2014)

Le geste subjectile ou la création d'un reflet pour soi
द्वारा: Linhares, Andréa
प्रकाशित: (2006)

Force et excès
द्वारा: Merlini, Anita
प्रकाशित: (2025)

L’impropriété du dessin
द्वारा: Massaert, Lucien
प्रकाशित: (2016)

L’insaisissable saisissement de la douleur
द्वारा: Reynier, Gérard
प्रकाशित: (2022)

Solitude et désolation
द्वारा: Gutton, Philippe
प्रकाशित: (2005)

Solitude et désolation
द्वारा: Gutton, Philippe
प्रकाशित: (2008)

When going too far is going just far enough: Appropriation, parody and adaptation in Lydia Davis’short stories
द्वारा: Blin, Lynn
प्रकाशित: (2019)

Pourquoi un symptôme épileptique chez une enfant autiste ?
द्वारा: Bercier, Marie-Claude, और अन्य
प्रकाशित: (2006)

L’inconscient, traducteur de l’Histoire
द्वारा: Balsamo, Maurizio
प्रकाशित: (2015)

Quelques références de Lacan à la schizophrénie (commentées par Antonin Artaud)
द्वारा: Brémaud, Nicolas, और अन्य
प्रकाशित: (2023)

La psychose puerpérale: un modèle du concept de vulnérabilité génétique?
द्वारा: Gorwood, Philip, और अन्य
प्रकाशित: (2002)

From Annie Laurie to Lady Madonna: A Century of Cover Songs in Japan
द्वारा: McGoldrick, Gerry
प्रकाशित: (2010)

D’Annie Laurie à Lady Madonna : un siècle de reprises au Japon
द्वारा: McGoldrick, Gerry
प्रकाशित: (2012)

Quand la réalité virtuelle donne une voix au silence : un cas clinique d’un patient présentant un trouble schizoaffectif et une surdité bilatérale progressive traité par la thérapie Avatar
द्वारा: Stip, Laetitia, और अन्य
प्रकाशित: (2026)

L'édition française dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale
द्वारा: Mollier, Jean-Yves
प्रकाशित: (2011)

Premières « impressions » : publier Molière dans l’Angleterre du premier XVIIIe siècle
द्वारा: Jones, Suzanne
प्रकाशित: (2022)

L'addiction, une quête de plaisir... ou de jouissance ?
द्वारा: Delourmel, Christian
प्रकाशित: (2009)

Bluegrass Covers of Bob Dylan Songs in the Sixties
द्वारा: Boye, Gary R.
प्रकाशित: (2010)

En compagnie d'Antonin Artaud
द्वारा: Prevel, Jacques, 1915-1951, poète
प्रकाशित: (1974)

Modernités d'Antonin Artaud
द्वारा: Penot-Lacassagne, Olivier, 1962-
प्रकाशित: (2000)

La passion d'Antonin Artaud
द्वारा: Bousseyroux, Nicole
प्रकाशित: (2006)

Jean-Jacques Rousseau et Freud : quand la peau des fesses est une question de traduction
द्वारा: Wacjman, Claude
प्रकाशित: (2011)

Traduire les chansons de Bob Dylan : enjeux de transfert culturel
द्वारा: Meunier, Jean-Charles
प्रकाशित: (2020)

Une introduction à la transphonographie
द्वारा: Lacasse, Serge
प्रकाशित: (2012)

Si De Cape et de Crocs en français, pourquoi De Cape et d’Epée en allemand?
द्वारा: Chibret, Paul
प्रकाशित: (2025)

Molière en Espagne au XVIIIe siècle : présences, traductions, adaptations
द्वारा: Lafarga, Francisco
प्रकाशित: (2022)

Les coupes dans le Tiran le Blanc de 1737, la « belle infidèle » de Caylus : appropriation d’un texte au moment de sa traduction
द्वारा: Daste, Quentin
प्रकाशित: (2023)

Créativité et traduction spécialisée
द्वारा: Lavault-Olléon, Élisabeth
प्रकाशित: (2013)

Sacré Graal ! et le détournement cinématographique
द्वारा: Breton, Justine
प्रकाशित: (2017)

Corps, création et psychose à partir de l'œuvre d'Artaud
द्वारा: Brun, Anne
प्रकाशित: (2009)

Reprise et revenance. Ornette Coleman revu par John Zorn
द्वारा: Hemptinne, Pierre
प्रकाशित: (2012)

The Power of Parody: Went With the Wind (1976), a Film Classic Revisited by The Carol Burnett Show (CBS, 1967-1978)
द्वारा: Tuhkunen, Taïna
प्रकाशित: (2020)

Recent Advances in Psychiatry from Psycho-Neuro-Immunology Research: Autoimmunencephalitis, Autoimmune-Encephalopathy, Mild Encephalitis
प्रकाशित: (2021)

Traduire et adapter les textes du Moyen Âge à l’intention des jeunes lecteurs : nécessité, contraintes, limites
द्वारा: Tusseau, Jean-Pierre
प्रकाशित: (2018)

Le corps de la folie
द्वारा: Resnik, Salomon
प्रकाशित: (2013)

Artaud : une ligne électrocutée
द्वारा: Roth, Berta
प्रकाशित: (2011)

Film adaptations crossing borders: The reception of Spanish literature in the United States through film
द्वारा: Reisenauer, Andrea
प्रकाशित: (2022)

L'adaptation socio-affective des enfants de 2 à 6 ans en situation de précarité : le rôle de l'engagement paternel
द्वारा: Kettani, Myriam, और अन्य
प्रकाशित: (2012)

Mirella Piacentini, Le paradigme culturel au prisme de la traduction pour la jeunesse
द्वारा: Pederzoli, Roberta
प्रकाशित: (2026)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales