Démarche de conciliation et compromis sémantique en traduction des proverbes
Quand on veut traduire les proverbes, une alternative est offerte : soit le traducteur décide de traduire littéralement, en gardant les aspérités de la langue source au risque d’avoir une traduction stylistiquement affaiblie ; soit il recherche l’équivalent proverbial préexistant, ou il traduit séma...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
2018
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |