Traduire, est-ce négocier ?
RésuméTraduire, est-ce négocier ? Si oui, comme Umberto Eco le propose dans sa réflexion sur la traduction ( Dire presque la même chose, 2006), que peut nous apprendre ce rapprochement entre traduction et négociation ? Ne faut-il pas envisager un sens strict et un sens élargi du mot « négociation » ...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux: | , |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2011
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | RésuméTraduire, est-ce négocier ? Si oui, comme Umberto Eco le propose dans sa réflexion sur la traduction ( Dire presque la même chose, 2006), que peut nous apprendre ce rapprochement entre traduction et négociation ? Ne faut-il pas envisager un sens strict et un sens élargi du mot « négociation » ? |
|---|