La patrimonialisation des langues (minorées) : une voie (obligatoire) vers le marché ?
La langue est apparue dans le contexte de la mondialisation comme un élément central, porteur d’une identité territoriale à préserver et/ou à promouvoir, susceptible de devenir ainsi l’élément de l’expression revendicative identitaire et un puissant marqueur territorial. Parallèlement, les langues m...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Lenguaje: | Français |
| Publicado: |
2022
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumario: | La langue est apparue dans le contexte de la mondialisation comme un élément central,
porteur d’une identité territoriale à préserver et/ou à promouvoir, susceptible de devenir
ainsi l’élément de l’expression revendicative identitaire et un puissant marqueur territorial.
Parallèlement, les langues minorées semblent avoir trouvé un débouché à travers un processus complexe et protéiforme de patrimonialisation. Celui-ci opère une redistribution
axiologique dont le processus de marchandisation d’usages linguistiques peut profiter afin
d’optimiser la visée commerciale. Nous tentons tout d’abord dans cet article de mieux
comprendre l’association désormais permanente, au moins dans le discours politique, entre
« langues minorées » et « patrimoine ». Le champ sémantique et celui des représentations
peuvent être bornés à la fois par une forme de folklorisation et/ou muséification des objets
visés par la patrimonialisation et par une valorisation et visibilité assurées pour le territoire.
Dans ce contexte, la langue, tel un label, une « langue-drapeau » pour reprendre l’expression de Jean Laponce, est susceptible d’apparaître davantage comme gage d’identité et de
valeurs liées à l’authenticité, à l’historicité et à l’émotion plutôt que comme un instrument
de communication. Partant de ce principe et dans le contexte patrimonial, nous chercherons à mieux comprendre la mobilisation d’usages en langue corse à travers l’observation de
plates-formes de vente en ligne de produits agroalimentaire, cosmétiques ou de spiritueux.
Dans le cadre d’une part d’un processus de patrimonialisation et d’autre part d’opérations
de marchandisation, nous poserons donc la question de la (re)fonctionnalisation des usages
linguistiques en contexte minoré. |
|---|