Ruth AMOSSY. Une formule dans la guerre des mots, « La délégitimation d’Israël », Paris, Classiques Garnier, 2018
En adoptant la méthodologie de l’analyse conversationnelle, cette contribution s’intéresse à l’expression de la souffrance émotionnelle dans des consultations de santé avec des demandeurs d’asile en France. L’étude se fonde sur un corpus audiovisuel d’interactions naturelles et propose une analyse...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
2019
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | En adoptant la méthodologie de l’analyse conversationnelle, cette contribution s’intéresse à l’expression de la souffrance émotionnelle dans des consultations de santé avec des
demandeurs d’asile en France. L’étude se fonde sur un corpus audiovisuel d’interactions
naturelles et propose une analyse multimodale détaillée de séquences dans lesquelles le
patient répond à une question du soignant du type « comment ça va ? ». En analysant
trois cas de figure différents – une interaction sans interprète, une avec interprète professionnelle et une avec interprète non professionnelle – cette contribution s’interroge
sur la façon dont les interprètes prennent en compte les émotions qui émergent dans le
discours du patient et lance quelques pistes de réflexion relatives à la formation des figures professionnelles.
|
|---|