Cécile VAN DEN AVENNE, De la bouche même des indigènes. Échanges linguistiques en Afrique coloniale, Paris, Vendémiaire, 2017, 272 p.
Les appellations des identités de genre non traditionnelles se sont multipliées ces dernières années. L’anglicisme queer se retrouve en français, mais est concurrencé par des formes comme LGBT, allosexuel, altersexuel, trans ou bispirituel. Les groupes concernés tentent d’acquérir du capital sy...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
2018
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Les appellations des identités de genre non traditionnelles se sont multipliées ces dernières années. L’anglicisme queer se retrouve en français, mais est concurrencé par des formes comme LGBT, allosexuel, altersexuel, trans ou bispirituel. Les groupes concernés tentent d’acquérir du capital symbolique en proposant des appellations englobant davantage d’identités de genre et d’orientations sexuelles. La présente étude est une analyse lexicologique de ces néologismes et des facteurs qui peuvent favoriser ou au contraire freiner leur circulation dans la presse générale au Québec. Les groupes qu’on dénomme par ces appellations ont-ils fait part de préférences ou de commentaires à leur sujet ? Est-ce qu’on sent une préoccupation normative pour certaines appellations, comme l’anglicisme queer ? L’intégration au système lexical du français est-elle une condition nécessaire à la circulation des termes ? L’article tente de dégager lequel de ces facteurs pèse plus que les autres. |
|---|