Se raconter en situation de marginalisation : genre et langage dans des récits de migration d’employées de maison péruviennes
Dans leurs récits de migration (interne), des employées de maison péruviennes à Lima construisent un univers intrinsèquement genré et sexué, sans que la dimension du genre devienne pour autant un objet de leur méta-réflexion discursive. Cet article explore la manière dont la dimension discursive du...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
2015
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Dans leurs récits de migration (interne), des employées de maison péruviennes à Lima construisent un univers intrinsèquement genré et sexué, sans que la dimension du genre devienne pour autant un objet de leur méta-réflexion discursive. Cet article explore la manière dont la dimension discursive du genre marque les structures linguistiques et narratives déployées par les narratrices et s’entremêle avec les autres dimensions discursives de classe, race et espace. Une analyse du contenu caractérise les discours genrés partagés par les locutrices et les contextualise socio-historiquement. Elle permettra de mettre en évidence, ensuite, le positionnement individuel de plusieurs récits face à la problématique du genre. Pour ce faire, les particularités de la mise en mots seront reconstruites en prêtant spécifiquement attention à l’utilisation créative du genre grammatical dans le corpus. L’analyse démontre la subtilité avec laquelle la langue véhicule des représentations de genre dans les formes autant que dans le contenu, et pointe les possibilités des locutrices de les remettre en question par une agentivité langagière – notamment la réappropriation sémantique du genre grammatical – et narrative. |
|---|