Isabelle LEGLISE et Nathalie GARRIC (dirs) Discours d’experts et d’expertise Berne, Peter Lang, 2012, 213 p. Compte rendu de Laurence Arrighi (Université de Moncton)
En Pays Basque français, dans un contexte de marginalisation de l’usage social de la langue basque (euskara), les discours militants concernant sa potentielle officialisation doivent être analysés au regard de l’influence du récit identitaire basque c’est-à-dire en tenant compte des effets sociocult...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
2013
|
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Итог: | En Pays Basque français, dans un contexte de marginalisation de l’usage social de la langue basque (euskara), les discours militants concernant sa potentielle officialisation doivent être analysés au regard de l’influence du récit identitaire basque c’est-à-dire en tenant compte des effets socioculturels du mythe de la singularité basque. En effet, les convictions politiques des acteurs favorables ou opposés à la reconnaissance politique de l’euskara sont avant tout liées à leurs représentations divergentes du monde basque lui-même. Les acteurs revendiquent ou rejettent son entrée dans la sphère publique en fonction de lectures divergentes de la culture et de l’identité basque. Les opposants à la revendication instrumentalisent la notion d’ethnie pour faire des aspirations basques des revendications nécessairement communautaristes et rétrogrades. Selon eux, la langue basque est la langue du groupe basque et, en cela, elle n’a pas vocation à avoir accès à l’espace public, à l’espace du « pour tous ». Au contraire, pour les formations nationalistes et les mouvements culturels basques, l’euskara, au-delà d’être historiquement la langue du groupe basque, est aussi la langue d’un territoire, les trois provinces basques de France. Aussi, par la revendication du modèle bilingue institutionnalisé, les mouvements basques tentent de républicaniser la langue basque tout en réhabilitant symboliquement son statut de norme socioculturelle ancestrale. |
|---|