L'« intégration linguistique » en question
Que signifie l’expression « intégration linguistique » ? L’objectif de cet article est de cerner ce que l’on entend par « intégration linguistique » dans les discours institutionnels et scientifiques pour, ensuite, en proposer une définition précise afin de renforcer la pertinence de son utilisation...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
2013
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | Que signifie l’expression « intégration linguistique » ? L’objectif de cet article est de cerner ce que l’on entend par « intégration linguistique » dans les discours institutionnels et scientifiques pour, ensuite, en proposer une définition précise afin de renforcer la pertinence de son utilisation dans le champ de la sociolinguistique. Notre hypothèse principale est que cette expression ne « dit » pas, dans tous les sens du terme, ce qu’elle signifie. D’une part, l’analyse linguistique de cette locution permet de conclure que sa composition sémantique contribue à entretenir le mythe du rôle primordial et suffisant de la langue dans les processus d’intégration. D’autre part, les sens des occurrences de cette expression observés dans les discours académiques et institutionnels montrent qu’ils varient très fortement selon les utilisateurs et les contextes sociopolitiques dans lesquels ils apparaissent sans qu’ils ne soient clairement définis. Ce manque d’assises théoriques entraînerait une utilisation imprécise et marquée. En se basant sur ces différents éléments d’analyse discursive et linguistique, nous proposons que l’expression « intégration linguistique », dans les recherches scientifiques, soit restreinte au seul contexte micro, celui où les individus en situation de mobilité expriment, racontent comment la/les langue/s a/ont été un élément, une entrave, un objet de désir ou de rejet dans leurs processus d’intégration. |
|---|