Représentations linguistiques et contact dialectal : remarques sur l'évolution de cinq variantes régionales à Beyrouth
Cet article s’intéresse aux résultats du contact dialectal à Beyrouth en termes de nivellement et de réallocation pour cinq variantes régionales de l’arabe dialectal libanais, la capitale libanaise ayant connu une migration importante et continue depuis le début du XIXe siècle. L’article s’appuie su...
Gardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
2011
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Cet article s’intéresse aux résultats du contact dialectal à Beyrouth en termes de nivellement et de réallocation pour cinq variantes régionales de l’arabe dialectal libanais, la capitale libanaise ayant connu une migration importante et continue depuis le début du XIXe siècle. L’article s’appuie sur un corpus d’entretiens et de conversations recueilli entre 2005 et 2009 auprès de 47 informateurs. Après avoir présenté, sur la base de l’étude de la répartition de deux variantes, la tendance au nivellement des formes géographiquement minoritaires, on tâchera de mettre en lumière l’impact des représentations sociolinguistiques – prestige latent, stigmatisation et accession de la variation à la conscience linguistique des locuteurs – sur le maintien relatif d’une troisième forme minoritaire, sur le nivellement d’une forme majoritaire et sur la réallocation stylistique d’une variable qui passe inaperçue (et dont les deux variantes sont d’emploi géographique relativement égal). |
|---|