Marcel Cohen, l'enquête et les faits linguistiques, de 1908 à 1928
Dans l'histoire de la sociolinguistique mondiale, Marcel Cohen est souvent cité pour son ouvrage de 1956, Pour une sociologie du langage. Nous montrons ici que son approche sociologique du langage et des langues s'est constituée bien avant, dès les débuts du XXe siècle. En particulier, il...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
2009
|
| Konular: | |
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | Dans l'histoire de la sociolinguistique mondiale, Marcel Cohen est souvent cité pour son ouvrage de 1956, Pour une sociologie du langage. Nous montrons ici que son approche sociologique du langage et des langues s'est constituée bien avant, dès les débuts du XXe siècle. En particulier, il va développer très tôt un intérêt passionné pour les situations plurilingues, pour la complexité des pratiques des langues et, ce faisant, une méthodologie fondée sur les enquêtes de terrain et l'observation des données. Nous analysons trois textes de jeunesse : son premier article en 1908 sur l'argot des polytechniciens, très influencé par l'article de son maître Antoine Meillet en 1904, « Comment les mots changent de sens ». Puis son premier ouvrage en 1912, consacré au parler arabe des Juifs d'Alger, qui fait suite à une enquête dans cette grande ville plurilingue. Enfin, on explore ses Instructions pour les voyageurs de 1928, petit traité de méthodologie d'enquête linguistique. On montre ainsi la curiosité de Cohen pour les pratiques urbaines des langues, pour la variété et la diversité des situations linguistiques ; son attachement aux faits linguistiques avérés, issus d'enquêtes de terrain et de méthodes de recueil fiables. La relecture de ces trois textes permet de suivre l'émergence du regard sociologique de M. Cohen sur les langues qui préfigure le projet de nature sociolinguistique que constituera plus tardivement l'ouvrage de 1956. |
|---|