nouvelle économie et nouvelle technologie à montréal : entre protection et ouverture linguistique
En se basant sur une recherche ethnographique menée au sein d’une entreprise montréalaise, cet article décrit les pratiques langagières et les discours sur les langues de son personnel. Nos données révèlent un milieu empreint d’un « technolecte » français-anglais, mais où le français demeure la la...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | En se basant sur une recherche ethnographique menée au sein d’une entreprise montréalaise, cet article décrit les pratiques langagières et les discours sur
les langues de son personnel. Nos données révèlent un milieu empreint d’un
« technolecte » français-anglais, mais où le français demeure la langue de travail. Nous observons la mise en place de stratégies de gestion du bilinguisme et
du multilinguisme pour répondre aux besoins linguistiques de l’entreprise. Le
discours des employés sur le bilinguisme français-anglais révèle des contradictions fortes et si le bilinguisme est perçu comme un avantage et nécessaire pour
être concurrentiel individuellement et collectivement, il est également perçu
comme dangereux pour la vitalité de la langue française. De fait, les propos
des participants mettent en évidence des tensions qui reflètent les enjeux de
l’adaptation à un contexte en changement. |
|---|