Changer de vie, changer de langues Paroles de migrants entre le Mali et Marseille Cécile VAN DEN AVENNE L’Harmattan (2004)
Cet article interroge, à partir d’un terrain réalisé en Turquie, l'expression «langue kurde» qui désigne plusieurs variétés. La Turquie a, jusqu'à une date récente, nié l'existence de la langue kurde et produit des représentations particulières la turquifiant. Très proches mais de f...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
2006
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | Cet article interroge, à partir d’un terrain réalisé en Turquie, l'expression
«langue kurde» qui désigne plusieurs variétés. La Turquie a, jusqu'à une date
récente, nié l'existence de la langue kurde et produit des représentations particulières la turquifiant. Très proches mais de familles différentes, on trouve des
langues dont les locuteurs se définissent pourtant souvent comme Kurdes.
Définitions linguistique et sociale de ce qu'est la « langue kurde» ne coïncident
donc pas toujours. La diversité linguistique importante est renforcée par
l’apparition de mouvements nationalistes et par leurs tentatives de standardisation. L'unification linguistique est un échec : plusieurs standards kurdes
apparaissent dans les différents pays où vivent les Kurdes. L’unité linguistique
étant souvent perçue comme la garante de l’existence de la nation, le milieu
militant kurde adopte alors des politiques visant à réaliser une plus grande
unité linguistique. Enfin, c’est aussi par l’adoption du turc, langue dominante
en Turquie, que les Kurdes pratiquent une langue commune. |
|---|