Le pronom de politesse uest-il en voie de disparition?
Existe-t-il un danger de disparition du pronom de politesse néerlandais u qui 1) alterne souvent avec jij/je plus familiers et 2) perd des contextes d'usage ? L’article montre 1) que les alternances constatées reflètent en fait une connaissance subtile des conflits qui existent dans le sys...
Wedi'i Gadw mewn:
| Prif Awdur: | |
|---|---|
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
2004
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | Existe-t-il un danger de disparition du pronom de politesse néerlandais u
qui 1) alterne souvent avec jij/je plus familiers et 2) perd des contextes
d'usage ? L’article montre 1) que les alternances constatées reflètent en fait
une connaissance subtile des conflits qui existent dans le système d'adresse ;
2) que la corrélation entre perte du contexte d'usage et disparition du pronom
n'est pas la même pour T et pour V. T disparaît lorsque ses contextes
d'usage diminuent. V est menacé quand l’essor de ses contextes d'usage
compromet sa singularité. Ainsi la limitation des contextes de u est plutôt
un facteur favorable à sa survie. On peut donc écarter l’hypothèse d’une
disparition rapide de u.
|
|---|