La représentation partitive du référent en Langue des Signes Française
Les langues des signes sont des langues gestuelles. Or le corps est un lien plus direct que la voix entre la langue et le domaine référentiel. L’utilisation du geste autorise l’exploitation de paramètres identiques aux éléments constitutifs des formes du réel susceptibles de créer des images. L’...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
2001
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Shrnutí: | Les langues des signes sont des langues gestuelles. Or le corps est un lien
plus direct que la voix entre la langue et le domaine référentiel. L’utilisation
du geste autorise l’exploitation de paramètres identiques aux éléments
constitutifs des formes du réel susceptibles de créer des images.
L’examen du lexique de la LSF (Langue des Signes Française) permettant
d’observer de nombreux signes construits selon un processus de type métonymique, je compare, dans cet article, ce type de signes aux tropes de la
langue vocale : les signes de la LSF, construits selon ce processus, sont des
unités dénotatives et non, comme les tropes, des constructions en discours.
L’organisation signifiante de la langue des signes fonctionne en “symbiose”
avec une certaine “structuration” des relations référentielles, les procès
sémiotique et sémantique étant étroitement liés. |
|---|