Narrativas de un trayecto mestizo de traducción
Sous la forme d’un récit, cet article présente un parcours métis de traduction de l’ouvrage de Christine Delory-Momberger, Les histoires de vie. De l’invention de soi au projet de formation. Pour ce faire, on s’est inspiré, d’un côté, des enseignements de Delory-Momberger sur les récits et, de l’a...
Zapisane w:
| 1. autor: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
2017
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | Sous la forme d’un récit, cet article présente un parcours métis de traduction de l’ouvrage de Christine Delory-Momberger, Les histoires de vie. De l’invention de soi au projet de formation. Pour ce faire, on s’est inspiré, d’un côté, des enseignements de Delory-Momberger sur les récits et, de l’autre, des Parcours Métis en Éducation Supérieure proposés par l’auteur dans sa thèse de doctorat : Un procédé métis dans le devenir de l’être (2015). C’est dans le vécu de ce parcours de traduction qu’est rendu possible le fait de ramener le monde de l’École au monde de la Vie. À travers ce récit individuel sont donnés à comprendre le sens du devenir de l’être traducteur ainsi sa formation et transformation tant du côté humain que du côté social et professionnel. |
|---|