Éloge de la profusion
L’idée d’épuration de la langue a une longue histoire en français, depuis le xviie siècle ; elle eut un effet majeur, pas toujours positif, sur notre idiome. Un courant de pensée, minoritaire, mais brillamment illustré, a toutefois plaidé pour la richesse lexicale, la bienveillance envers la néolog...
Spremljeno u:
| Glavni autor: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
2020
|
| Teme: | |
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-LP_403_0080 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-LP_403_0080LPLa Pensée https://shs.cairn.info/revue-la-pensee-2020-3-page-80?lang=fr https://doi.org/10.3917/lp.403.0080 Éloge de la profusion Cerquiglini, Bernard2020 dictionnairedictionnaire numériquefrancophoniefrancophonismesLangue françaisenatalisme lexicalnéologiepolitique linguistiquepurismevariété de la normedictionarydigital dictionarydiversity of standardFrench languageFrench-speaking communitieslanguage policylexical renewingneologismpurismfre La Pensée | 403 | 3 | 2020-11-04 | p. 80-85 | 0031-4773 LP_40387 L’idée d’épuration de la langue a une longue histoire en français, depuis le xviie siècle ; elle eut un effet majeur, pas toujours positif, sur notre idiome. Un courant de pensée, minoritaire, mais brillamment illustré, a toutefois plaidé pour la richesse lexicale, la bienveillance envers la néologie, la tolérance envers la variation et la diversité des normes. La francophonie, expansion mondiale du français, qu’accompagne une impressionnante vitalité innovante, donne raison à cette famille d’esprit. La mondialité de l’idiome s’accompagne d’une profusion qui fait sa richesse. Afin d’en rendre compte, la rédaction d’un dictionnaire répond à une tradition, lexicographique et politique. Le projet d’un dictionnaire des francophones, commande publique, initiative française, mais réalisée en concertation francophone, outil numérique cumulatif, participatif et évolutif, devrait tourner la page de l’épuration lexicographique en donnant à voir le dynamisme de la langue, en invitant à y puiser.The idea of refining the language has in French a long history since the 17th century. It had a major effect not always positive on our idiom. However a minority but brilliantly illustrated school of thought pleaded for lexical richness, benevolence towards neology, tolerance for variation and diversity of standards. Francophonia, worldwide expansion of French characterized by an impressive and innovative vitality, gives reason to this family of spirit. The globality of idiom is accompanied by a profusion that makes its richness. To account for this, the writing of a dictionary corresponds to a lexicographic and political tradition. A “Dictionnaire des francophones” is a project on public commission, carried out on the French initiative but with francophone consultation : this cumulative, participatory and evolutionary digital tool should turn the page of lexicographical purification, giving to see the dynamism of the language, inviting to draw from it.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
dictionnaire dictionnaire numérique francophonie francophonismes Langue française natalisme lexical néologie politique linguistique purisme variété de la norme dictionary digital dictionary diversity of standard French language French-speaking communities language policy lexical renewing neologism purism |
| spellingShingle |
dictionnaire dictionnaire numérique francophonie francophonismes Langue française natalisme lexical néologie politique linguistique purisme variété de la norme dictionary digital dictionary diversity of standard French language French-speaking communities language policy lexical renewing neologism purism Cerquiglini, Bernard Éloge de la profusion |
| topic_facet |
dictionnaire dictionnaire numérique francophonie francophonismes Langue française natalisme lexical néologie politique linguistique purisme variété de la norme dictionary digital dictionary diversity of standard French language French-speaking communities language policy lexical renewing neologism purism |
| description |
L’idée d’épuration de la langue a une longue histoire en français, depuis le xviie siècle ; elle eut un effet majeur, pas toujours positif, sur notre idiome. Un courant de pensée, minoritaire, mais brillamment illustré, a toutefois plaidé pour la richesse lexicale, la bienveillance envers la néologie, la tolérance envers la variation et la diversité des normes. La francophonie, expansion mondiale du français, qu’accompagne une impressionnante vitalité innovante, donne raison à cette famille d’esprit. La mondialité de l’idiome s’accompagne d’une profusion qui fait sa richesse. Afin d’en rendre compte, la rédaction d’un dictionnaire répond à une tradition, lexicographique et politique. Le projet d’un dictionnaire des francophones, commande publique, initiative française, mais réalisée en concertation francophone, outil numérique cumulatif, participatif et évolutif, devrait tourner la page de l’épuration lexicographique en donnant à voir le dynamisme de la langue, en invitant à y puiser. |
| author |
Cerquiglini, Bernard |
| author_facet |
Cerquiglini, Bernard |
| author_sort |
Cerquiglini, Bernard |
| title |
Éloge de la profusion |
| title_short |
Éloge de la profusion |
| title_full |
Éloge de la profusion |
| title_fullStr |
Éloge de la profusion |
| title_full_unstemmed |
Éloge de la profusion |
| title_sort |
éloge de la profusion |
| publishDate |
2020 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-la-pensee-2020-3-page-80?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/lp.403.0080 |
| _version_ |
1877246170974126080 |