L’anglais et le français, comme dans un roman
Si le français emprunte aujourd’hui avec beaucoup de facilité du vocabulaire à l’anglais, il faut se rappeler qu’une bonne moitié du vocabulaire anglais est d’origine française ou latine et qu’une grande partie des emprunts actuels du français à l’anglais sont des « allers et retours » (challenge, s...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
2020
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Si le français emprunte aujourd’hui avec beaucoup de facilité du vocabulaire à l’anglais, il faut se rappeler qu’une bonne moitié du vocabulaire anglais est d’origine française ou latine et qu’une grande partie des emprunts actuels du français à l’anglais sont des « allers et retours » (challenge, standard ou sport). Et, en dépit des apparences, si le bronzing et le brushing sont typiquement français, double entendre et crème de la crème sont, eux, typiquement anglais. |
|---|