Témoigner et traduire : sur Ulysse à Auschwitz
RésuméOn ignore généralement que Primo Levi fut aussi un poète et un traducteur. Loin d’être anecdotiques, ces deux aspects de son œuvre contribuent à son projet esthétique et éthique. Le témoignage de l’extermination s’adresse en effet à l’humanité toute entière et les traductions de Levi, tout en...
שמור ב:
| Auteurs principaux: | , |
|---|---|
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
2012
|
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | RésuméOn ignore généralement que Primo Levi fut aussi un poète et un traducteur. Loin d’être anecdotiques, ces deux aspects de son œuvre contribuent à son projet esthétique et éthique. Le témoignage de l’extermination s’adresse en effet à l’humanité toute entière et les traductions de Levi, tout en témoignant d’un cosmopolitisme résolu, lui permettent de prolonger allusivement sa mission testimoniale. Gaëtan Pégny questionne à ce propos François Rastier sur son livre Ulysse à Auschwitz – Primo Levi, le survivant. |
|---|