Les connecteurs argumentatifs et l'équivalence interlangagière
The argumentative connectives are lexical units that participate on the text structuration and mark the argumentative orientation of the constituents they connect. Their value in « langue » is constituted by a matrix of semantic, syntactic, textual and stylistic features. Theirs semantic features ca...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2010
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | The argumentative connectives are lexical units that participate on the text structuration and mark the argumentative orientation of the constituents they connect. Their value in « langue » is constituted by a matrix of semantic, syntactic, textual and stylistic features. Theirs semantic features can be represented as a set of instructions that « tell » the recipient of the text how to treat the connected constituents. We insist on the difference between the contrastive analysis in « langue » and the equivalence in « parole ». The comparison of values in « langue » is an efficient mean for determining the degree of the parole adequacy of equivalents. |
|---|