Traduction et linguistique : sur quelques malentendus
General linguistics and translatology are more often divergent than convergent in their approach of translation. Their difficulty in finding a common language arises mainly from the fact that linguistics focuses on language systems, whereas translatology focuses on texts The two points of view are...
Tallennettuna:
| Päätekijä: | |
|---|---|
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
2004
|
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | General linguistics and translatology are more often divergent than convergent in their approach of translation. Their difficulty in finding a common language arises mainly from the fact that linguistics focuses on language systems, whereas translatology focuses on texts The two points of view are seldom brought together to build an integrated theory of translation. The paper discusses some of the misunderstandings that stand on the way of a fruitful collaboration between the two disciplines. |
|---|