Les contextualisations de la description du français dans les grammaires étrangères : présentation
Cet article analyse les énoncés du type Le facteur qui passe ! et d’autres constructions apparentées du point de vue de l’expression de l’émotion, et en termes de déthématisation (et rhématisation). Notre hypothèse de base est que la valeur émotionnelle d’un énoncé n’est pas toujours liée au lexiqu...
Đã lưu trong:
| Những tác giả chính: | , , |
|---|---|
| Định dạng: | Article ou chapitre numérique |
| Ngôn ngữ: | Français |
| Được phát hành: |
2014
|
| Truy cập trực tuyến: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Tóm tắt: | Cet article analyse les énoncés du type Le facteur qui passe ! et d’autres constructions apparentées du point de vue de l’expression de l’émotion, et en termes de déthématisation (et rhématisation). Notre hypothèse de base est que la valeur émotionnelle d’un énoncé n’est pas toujours liée au lexique qui y est contenu, mais peut être assurée par la construction elle-même. Ainsi, nous avancerons que (i) les énoncés en cause constituent des énoncés déthématisés (ou athématiques), que (ii) l’accompagnement constant du point d’exclamation, qui représente par définition la valeur émotionnelle, est dû à la forme nominale et donc incomplète comme phrase de la séquence « SN qui SV », comme c’est le cas des mots-phrases qui ont besoin d’un point d’exclamation pour accéder au statut d’énoncé (aïe !, à la bonne heure !, au secours !), et que (iii) ces deux particularités comme énoncés s’expliquent à travers le (s) rôle (s) du pronom relatif qui comme marque de déthématisation et de nominalisation. |
|---|