La relative attributive comme cas d'hypotaxe complexe
La relative attributive – Je la vois qui arrive – est une construction de subordination assez particulière. Bien que cette structure ait fait couler beaucoup d’encre, on est loin de l’unanimité en ce qui concerne son analyse et sa place dans le système de subordination du français. La plupart des t...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
2011
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | La relative attributive – Je la vois qui arrive – est une construction de subordination assez particulière. Bien que cette structure ait fait couler beaucoup d’encre, on est loin de l’unanimité en ce qui concerne son analyse et sa place dans le système de subordination du français. La plupart des travaux sur cette relative ont dégagé un nombre important de traits qui la distinguent d’autres relatives, mais ne lui ont que rarement assigné une place définitive parmi les propositions subordonnées du français. Le système des propositions subordonnées proposé ici prévoit une distinction entre (i) propositions explicatives (complétives et interrogatives) : Je vois qu’elle arrive, Je me demande qui arrive ; (ii) propositions implicatives (relatives) : Je vois la fille qui arrive ; (iii) propositions à opérateur (circonstancielles) : Lorsque la fille arrive... Dans ce système, on le voit, il y a une distinction entre propositions explicatives et implicatives d’une part, et, de l’autre, des propositions qui ne sont ni l’un ni l’autre. Or, logiquement, il y a une quatrième possibilité : des propositions qui sont à la fois explicatives et implicatives. Et c’est dans cette quatrième case qu’entre justement notre relative attributive : elle est à la fois explicative (= complétive) et implicative (= relative). Cette analyse s’accorde, d’une part, parfaitement bien avec les traits idiosyncrasiques de la construction, de l’autre, avec la distribution de l’infinitif et du participe présent dans des constructions apparentées. |
|---|