L'anniversaire
RésuméMayotte, terre française, habitée par une population musulmane dont la langue maternelle n’est pas le français, est un territoire en mutation rapide. Ce texte décrit la rencontre aux urgences d’une adolescente en pleine fracture culturelle, partagée entre des missions apparemment inconciliable...
Tallennettuna:
| Päätekijä: | |
|---|---|
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
2008
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | RésuméMayotte, terre française, habitée par une population musulmane dont la langue maternelle n’est pas le français, est un territoire en mutation rapide. Ce texte décrit la rencontre aux urgences d’une adolescente en pleine fracture culturelle, partagée entre des missions apparemment inconciliables que lui assigne sa maman. Le travail avec des traducteurs permet aux intervenants de sortir d’un risque de hiérarchisation de deux cultures en présence, l’une métropolitaine, l’autre mahoraise. |
|---|