Un nouveau souffle numérique pour les corpus en langues océaniennes
Les savoirs autochtones sont intimement liés aux langues océaniennes et aux textes, oraux ou écrits, produits dans ces langues. Les corpus primaires, que ce soit des écrits ou des enregistrements audio ou vidéo, recueillis sur le terrain par les chercheur·euses et conservés comme base de leurs publi...
Salvato in:
| Autori principali: | , , , |
|---|---|
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
2021
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | Les savoirs autochtones sont intimement liés aux langues océaniennes et aux textes, oraux ou écrits, produits dans ces langues. Les corpus primaires, que ce soit des écrits ou des enregistrements audio ou vidéo, recueillis sur le terrain par les chercheur·euses et conservés comme base de leurs publications académiques sont longtemps restés inaccessibles aux communautés source. Avec l’essor des archives numériques, ces ressources peuvent désormais être mises en ligne, permettant ainsi aux communautés locales de se réapproprier les informations collectées auprès de leurs aïeux. Les chants, les styles de performance, les mots, les récits sont autant de liens puissants avec le patrimoine et l’environnement. Nous présentons ici les enjeux scientifiques, éthiques et méthodologiques liés à ces archives numériques, plus particulièrement à travers une présentation de la Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures ( paradisec) et d’une base linguistique locale Anareo, en cours de développement en Polynésie française en collaboration avec paradisec. |
|---|