« Indifferenz et Einfühlung » dans la pratique analytique, de Freud à nos jours
Indifferenz et Einfühlung sont deux termes allemands qui reviennent dans les écrits de Freud, quand il définit ce que doit être le rapport de l’analyste au patient. On traduit parfois faussement Indifferenz par « indifférence », ce qui peut induire une attitude froide ou impavide, alors que ce m...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Indifferenz et Einfühlung sont deux termes allemands qui reviennent dans les écrits de Freud, quand il définit ce que doit être le rapport de l’analyste au patient. On traduit parfois faussement Indifferenz par « indifférence », ce qui peut induire une attitude froide ou impavide, alors que ce mot signifie « absence de différence, ne pas faire de différence ». De même, Einfühlung, généralement traduit par « empathie » ou « sympathie », ne signifie pas pour Freud une confusion entre l’analyste et le patient, mais bien au contraire une capacité à reconnaître la différence entre soi et l’autre.Nous retrouvons dans nos pratiques respectives, depuis Freud, une diversité de positions incluant les notions d’ Indifferenz et d’ Einfühlung selon l’expérience et le choix de chaque analyste, dans sa relation au patient. |
|---|