L’interprète dans la situation clinique
Dans certaines institutions de soin, les psychologues sont amenés à rencontrer des patients dont ils ne comprennent pas la langue. Les interprètes médiateurs « socioculturels » sont invités aux entretiens pour rendre possible la rencontre clinique. La perspective psychanalytique permet de comprendre...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
2015
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-ESS_035_0111 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-ESS_035_0111ESSEssaim https://shs.cairn.info/revue-essaim-2015-2-page-111?lang=fr https://doi.org/10.3917/ess.035.0111 L’interprète dans la situation clinique Castelain, Arnold2015 fre Essaim | 35 | 2 | 2015-09-14 | p. 111-124 | 1287-258X ESS_03546 Dans certaines institutions de soin, les psychologues sont amenés à rencontrer des patients dont ils ne comprennent pas la langue. Les interprètes médiateurs « socioculturels » sont invités aux entretiens pour rendre possible la rencontre clinique. La perspective psychanalytique permet de comprendre et de faciliter le dialogue à trois, psychologue-interprète-patient, à partir d’une compréhension spécifique de ce qu’est une parole et ce qui doit être sa place. La pratique de référence de cet article est celle de prises en charge de patients chinois.In certain care institutions it happens that psychologists encounter patients speaking a language they do not understand. Interpreters acting as “socio-cultural” mediators attend the consultation in order to allow a clinical encounter. The psychoanalytic perspective helps to understand and facilitate the three-fold dialogue between the psychologist, the interpreter and the patient, from a specific understanding of what speech is and the place it holds. The present article refers specifically to the care of Chinese patients.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Dans certaines institutions de soin, les psychologues sont amenés à rencontrer des patients dont ils ne comprennent pas la langue. Les interprètes médiateurs « socioculturels » sont invités aux entretiens pour rendre possible la rencontre clinique. La perspective psychanalytique permet de comprendre et de faciliter le dialogue à trois, psychologue-interprète-patient, à partir d’une compréhension spécifique de ce qu’est une parole et ce qui doit être sa place. La pratique de référence de cet article est celle de prises en charge de patients chinois. |
| author |
Castelain, Arnold |
| spellingShingle |
Castelain, Arnold L’interprète dans la situation clinique |
| author_facet |
Castelain, Arnold |
| author_sort |
Castelain, Arnold |
| title |
L’interprète dans la situation clinique |
| title_short |
L’interprète dans la situation clinique |
| title_full |
L’interprète dans la situation clinique |
| title_fullStr |
L’interprète dans la situation clinique |
| title_full_unstemmed |
L’interprète dans la situation clinique |
| title_sort |
l’interprète dans la situation clinique |
| publishDate |
2015 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-essaim-2015-2-page-111?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ess.035.0111 |
| _version_ |
1877245861284544512 |