L’interprète dans la situation clinique
Dans certaines institutions de soin, les psychologues sont amenés à rencontrer des patients dont ils ne comprennent pas la langue. Les interprètes médiateurs « socioculturels » sont invités aux entretiens pour rendre possible la rencontre clinique. La perspective psychanalytique permet de comprendre...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
2015
|
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | Dans certaines institutions de soin, les psychologues sont amenés à rencontrer des patients dont ils ne comprennent pas la langue. Les interprètes médiateurs « socioculturels » sont invités aux entretiens pour rendre possible la rencontre clinique. La perspective psychanalytique permet de comprendre et de faciliter le dialogue à trois, psychologue-interprète-patient, à partir d’une compréhension spécifique de ce qu’est une parole et ce qui doit être sa place. La pratique de référence de cet article est celle de prises en charge de patients chinois. |
|---|