En chinois dans le rêve
Comme exemples de rêve-présage idéographique, nous avons revu et complété la sélection d’anciens rêves chinois, traduits par G. Soulié de Morant et annotés par Marie Bonaparte, publiée dans « Les rêves étudiés par les Chinois » (Revue française de psychanalyse, n? 4,1927). Ces rêves sont consignés...
Zapisane w:
| Główni autorzy: | , |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
2008
|
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | Comme exemples de rêve-présage idéographique, nous avons revu et complété la sélection d’anciens rêves chinois, traduits par G. Soulié de Morant
et annotés par Marie Bonaparte, publiée dans « Les rêves étudiés par les
Chinois » (Revue française de psychanalyse, n? 4,1927). Ces rêves sont consignés dans le « Yùxiájì » (Mémoires du Coffret de Jade), compilation commencée par Xu Zhen (né en 239) et augmentée à diverses reprises. L’intérêt
particulier de la langue chinoise est d’offrir, aux rêveurs, non seulement la
possibilité de jouer sur les mots, mais encore avec les graphèmes qui
constituent les idéogrammes. Ce jeu onirique ne doit pas être confondu
avec l’étymologie des sinogrammes. |
|---|