Le pardon existe-t-il dans la culture chinoise ?
L’usage politique du pardon, qui se développe à l’échelle internationale, est-il un produit occidental ? La catégorie est-elle relative à notre sphère culturelle ? L’exemple de la traduction du terme de « pardon » en chinois permet de contester l’idée que la notion serait radicalement étrangère à la...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Lenguaje: | Français |
| Publicado: |
2007
|
| Acceso en línea: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumario: | L’usage politique du pardon, qui se développe à l’échelle internationale, est-il un produit occidental ? La catégorie est-elle relative à notre sphère culturelle ? L’exemple de la traduction du terme de « pardon » en chinois permet de contester l’idée que la notion serait radicalement étrangère à la Chine ou incommunicable, tout en relevant les limites et les contraintes de la transposition culturelle. |
|---|