Encodings in Legacy Khmer TrueType Fonts
RésuméMalgré l’utilisation croissante des normes ISO pour le codage de la plupart des écritures indiennes dans les pays d’Asie du Sud et du Sud-Est, les codages bricolés sont encore utilisés pour éviter l’implémentation de systèmes de mise en page complexes pour les écritures indiennes. Puisque ces...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux: | , , |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2007
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | RésuméMalgré l’utilisation croissante des normes ISO pour le codage de la plupart des écritures indiennes dans les pays d’Asie du Sud et du Sud-Est, les codages bricolés sont encore utilisés pour éviter l’implémentation de systèmes de mise en page complexes pour les écritures indiennes. Puisque ces codages ne sont pas bien définis et ont été développés ad hoc, il est très difficile de les détecter par des méthodes déductives. Il arrive alors que l’on publie le texte le plus souvent en tant qu’image. En guise d’exemple caractéristique nous avons choisi l’écriture cambodgienne. Nous avons examiné les différentes fontes cambodgiennes diffusées gratuitement sur le Web, les codages qu’elles déclarent utiliser et ceux qu’elles utilisent. Nous arrivons à la conclusion que les codages déclarés ne sont pas fiables. En nous basant sur les codages étudiés nous proposons un algorithme heuristique de détection de codage cambodgien. Cet algorithme nous permet également de transcoder des documents codés dans ces codages avec une précision plus élevée que celle des méthodes cognitives. |
|---|