Exil et traumatisme, la transmission impossible
Les auteurs, respectivement psychothérapeute, assistante sociale et interprète présentent l’activité thérapeutique plurielle qu’ils exercent dans un centre accueillant des sujets en souffrance après avoir vécu des traumatismes souvent liés à l’exil. Ils développent les méthodes de travail originales...
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Les auteurs, respectivement psychothérapeute, assistante sociale et interprète présentent l’activité thérapeutique plurielle qu’ils exercent dans un centre accueillant des sujets en souffrance après avoir vécu des traumatismes souvent liés à l’exil. Ils développent les méthodes de travail originales que l’institution a élaborées au fil du temps dans la perspective d’interventions concertées et adaptées au mieux à la problématique des patients reçus. Le binôme de consultation comprend toujours un interprète auprès de ces patients quand ils ne maîtrisent pas le français. L’interprète reçoit une formation in situ et prend pleinement part à la démarche thérapeutique. L’exemple clinique d’une thérapie familiale d’un couple sans enfant vient illustrer plus particulièrement la fonction à la fois décisive et subtile de l’interprète. |
|---|