François II Rákóczi, Confession d’un pécheur, traduit du latin par Chrysostome Jourdain, édition critique avec introductions et notes, établie sous la direction de Gábor Tüskés, avant-propos de Jean Garapon, avec la collaboration de Csenge E. Aradi, Ildikó Gausz, Zsuzsanna Hámori-Nagy, Réka Lengyel, Zsolt Szebelédi, Ferenc Tóth et Anna Tüskés, édition revue et préparée par Michel Marty, Paris, Honoré Champion, coll. « Bibliothèque d'études de l’Europe centrale », 2020.
Le numérique rend possible une édition critique de l’ Encyclopédie moyennant des choix méthodologiques adaptés à la complexité de l’œuvre. Ceux opérés par l’ ENCCRE, en plus des gestes propres à toute édition critique (comme le choix d’un exemplaire original de référence) privilégient l’adéquation à...
Bewaard in:
| Hoofdauteur: | |
|---|---|
| Formaat: | Article ou chapitre numérique |
| Taal: | Français |
| Gepubliceerd in: |
2022
|
| Online toegang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Samenvatting: | Le numérique rend possible une édition critique de l’ Encyclopédie moyennant des choix méthodologiques adaptés à la complexité de l’œuvre. Ceux opérés par l’ ENCCRE, en plus des gestes propres à toute édition critique (comme le choix d’un exemplaire original de référence) privilégient l’adéquation à l’objet matériel (accès constant à un fac-similé de qualité), la mise en valeur des enjeux intellectuels de l’entreprise (traitement scrupuleux des constituants textuels porteurs de ces enjeux, etc.) et une annotation à plusieurs échelles réalisée sur le temps long, et de façon collaborative, par un large collectif pluridisciplinaire. Un tel dispositif a permis de créer une nouvelle temporalité, où la publication progressive du travail critique favorise à la fois l’enrichissement et la dynamique de recherche sur l’ouvrage. |
|---|