Traduire les intraduisibles, un état des lieux

Traduire les intraduisibles, un état des lieux

Notre point de départ est le Vocabulaire européen des philosophies, dictionnaire des intraduisibles (Seuil-Robert, 2004). Un « intraduisible » est un symptôme de la différence des langues, non pas ce qu’on ne traduit pas, mais ce qu’on ne cesse pas de (ne pas) traduire. L’ouvrage français voulait a...

Celý popis

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Cassin, Barbara
Médium: Article ou chapitre numérique
Jazyk:Français
Vydáno: 2014
Témata:
dictionnaire des intraduisibles
intraduisibles
nationalisme ontologique
philosopher en langues
pratique sophistique
relativisme conséquent
traduire
vocabulaire européen des philosophies
consequent relativism
dictionary of untranslatables
European vocabulary of philosophies
globish
ontological nationalism
philosophizing in tongues
sophistical practice
translate
untranslatables
On-line přístup:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

Internet

https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-cliniques-mediterraneennes-2014-2-page-25?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/cm.090.0025

Podobné jednotky