Contextes et contextualisations : notion ou processus ? Éléments pour une discussion sur la recherche et l’intervention dans le champ de la didactique des langues
La présente contribution s’inscrit dans l’axe des rapports qu’entretiennent les langues existantes dans l’aire géographique marocaine. Elle porte essentiellement sur l’un des aspects du conflit linguistique que nous appelons : le conflit onomastique en l’occurrence le conflit toponymique, une part c...
Sparad:
| Huvudupphovsman: | |
|---|---|
| Materialtyp: | Article ou chapitre numérique |
| Språk: | Français |
| Publicerad: |
2024
|
| Länkar: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sammanfattning: | La présente contribution s’inscrit dans l’axe des rapports qu’entretiennent les langues existantes dans l’aire géographique marocaine. Elle porte essentiellement sur l’un des aspects du conflit linguistique que nous appelons : le conflit onomastique en l’occurrence le conflit toponymique, une part cachée du conflit des langues. Alors pour comprendre ce conflit toponymique au Maroc, il importe de croiser les regards : linguistique, sociolinguistique, géographique, sociologique… Au cours de nos enquêtes sur l’onomastique amazighe, nous avons pratiquement assisté à ce conflit sur lequel nous avons collecté des données par la méthode qualitative, l’observation directe et l’analyse de contenu. L’objectif de la présente communication est de mettre en lumière ce conflit toponymique au Maroc, d’en dresser linguistiquement les aspects majeurs : transcription, substitution, traduction, dénaturalisation, valorisation et étymologisation tendancieuse. |
|---|