Del cuento histórico al cuento ejemplar: la Estoria de España en El conde Lucanor
RésuméLes contes 15 et 16 du Comte Lucanor, qui mettent en scène respectivement Lorenzo Suárez et Fernán González, s’inspirent des matériaux des chroniques alphonsines ou post-alphonsines que don Juan Manuel, à partir d’une version appelée *Crónica manuelina, avait résumée dans la Crónica abrevia...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
2024
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | RésuméLes contes 15 et 16 du Comte Lucanor, qui mettent en scène respectivement Lorenzo Suárez et Fernán González, s’inspirent des matériaux des chroniques alphonsines ou post-alphonsines que don Juan Manuel, à partir d’une version appelée *Crónica manuelina, avait résumée dans la Crónica abreviada. Tous deux sont le résultat d’un profond et habile remaniement : dans le premier cas, par la condensation d’éléments provenant de deux épisodes de la chronique du siège de Séville, à l’origine, distincts ; dans le second, par l’ellipse, l’amputation des parties de l’anecdote choisie qui ne sont pas pertinentes ou qui risquent de désorienter les finalités de l’interprétation préétablie. Comme d’habitude, c’est le cadre narratif qui guide l’opération et, en particulier, le commentaire de Patronio qui sélectionne parmi les éléments concrets des hypotextes (qui ont été, par la transformation des matériaux utilisés, structurellement adaptés au but), ceux qui sont pertinents pour les « leçons » qu’il entend transmettre et que don Johán résume dans sa morale finale : dans un cas en recommandant la patientia, vertu liée à la fortitudo, entendue comme la capacité de savoir attendre, en supportant la peur avec courage et raison; dans l’autre condamner cette forme particulière de la pusillanimitas que constitue l’ otiositas, l’inactivité, c’est-à-dire le non accomplissement des devoirs inhérents à son propre estamento. |
|---|