Prophétie, promesse, malédiction : le Libro de las tres razones de don Juan Manuel (présentation et traduction française)
Dans cette contribution, on propose une présentation générale et une traduction française annotée du Libro de las tres razones de don Juan Manuel. Dans la présentation, on tente de mettre en évidence l’unité de ce livre qui, au-delà d’un apparent éclectisme thématique, impose une vision historique...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
2024
|
| Konular: | |
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | Dans cette contribution, on propose une présentation générale et une traduction française annotée du Libro de las tres razones de don Juan Manuel. Dans la présentation, on tente de mettre en évidence l’unité de ce livre qui, au-delà d’un apparent éclectisme thématique, impose une vision historique très cohérente, construite à partir de divers témoignages oraux réélaborés par l’auteur. Son projet consiste à saper la légitimité de la dynastie régnante en Castille, à partir d’Alphonse X, pour défendre la prééminence des descendants de l’infant Manuel et exalter leur destin providentiel. Tout en relatant des faits révolus, l’œuvre prétend, dans le sillage de trois discours performatifs toujours en vigueur – une prophétie, une promesse et une malédiction –, justifier et préparer l’avènement de cette nouvelle dynastie. |
|---|