Lección 11. La cantera ideológica de los Morales sobre Job de san Gregorio Magno: Pero López de Ayala y los Morales de san Gregorio Magno
La figure de Job a fasciné Pero Lopez de Ayala. Il a traduit les Morales de Saint Grégoire le Grand, a paraphrasé cet ouvrage dans le Rimado de palacio, a expurgé ses phrases et a même traduit le Livre de Job biblique. On pourrait bien parler d’une obsession jobienne. Si nous étudions la paraphra...
Tallennettuna:
| Päätekijä: | |
|---|---|
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
2022
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | La figure de Job a fasciné Pero Lopez de Ayala. Il a traduit les Morales de Saint Grégoire le Grand, a paraphrasé cet ouvrage dans le Rimado de palacio, a expurgé ses phrases et a même traduit le Livre de Job biblique. On pourrait bien parler d’une obsession jobienne. Si nous étudions la paraphrase poétique d’Ayala de l’œuvre grégorienne dans le Rimado de palacio, nous pouvons voir que la prétendue « double fin » n’est pas une répétition de passages, mais deux approches différentes de l’œuvre du père de l'Église. Cette dernière partie est fondamentale dans le poème en caderna via. Si dans les premières parties du Rimado Ayala dénonçait les maux de son époque et les décrivait, dans la section jobienne il propose une solution à ces dilemmes. Ainsi, cette section devient une grande « encyclopédie ascétique-morale », source de ses réflexions. |
|---|