Traducteurs et écrivains : essai de typologie
L’article propose une typologie de quatre cas dans lesquels l’auteur commence à traduire et vice versa. Ensuite, l’accent est mis sur la vie et l’œuvre littéraire de Vladimir Polyanov (1899-1988) et d’Asen Christoforov (1910-1970) et sur les relations entre leurs traductions et leurs textes littérai...
Đã lưu trong:
| Tác giả chính: | |
|---|---|
| Định dạng: | Article ou chapitre numérique |
| Ngôn ngữ: | Français |
| Được phát hành: |
2020
|
| Những chủ đề: | |
| Truy cập trực tuyến: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Tóm tắt: | L’article propose une typologie de quatre cas dans lesquels l’auteur commence à traduire et vice versa. Ensuite, l’accent est mis sur la vie et l’œuvre littéraire de Vladimir Polyanov (1899-1988) et d’Asen Christoforov (1910-1970) et sur les relations entre leurs traductions et leurs textes littéraires. Alors que Polyanov nie de telles relations avec Hanns Heinz Ewers, Gustav Meyrink, repérées par le critique, de telles observations sur le texte littéraire de Christoforov et leurs relations avec Jerome K. Jerome, Jack London et al. ne sont pas encore analysées. |
|---|